Vous cherchez un ancêtre né, marié ou décédé en Moselle, mais vous ne connaissez pas la date exacte ? Les tables décennales sont souvent la meilleure porte d’entrée. Elles vous indiquent la date de l’acte, et vous évitent de feuilleter des centaines de pages de registres.

Sommaire

Les tables décennales, qu’est-ce que c’est ?

Ce sont des index des actes d’état civil (naissances, mariages, décès), établis commune par commune pour des périodes de dix ans. Pour chaque personne, elles donnent son nom, son prénom et la date de l’acte. Elles ne remplacent pas l’acte lui-même, mais elles disent où le trouver.

Pourquoi elles sont si utiles en Moselle

Les Archives départementales de la Moselle ont mis en ligne les actes d’état civil des communes de 1793 à 1904. Mais ces registres se consultent « comme sur des originaux, en feuilletant les volumes virtuels, sans indexation par année ni par décennie » (Archives de la Moselle). Sans date précise, la recherche peut vite devenir longue. La table décennale vous donne cette date.

Ce que contiennent les tables de la Moselle

D’après les Archives départementales de la Moselle :

Période : de la mise en place de l’état civil à la fin de 1792 (le plus souvent à partir de 1802) jusqu’en 1952.
Communes : toutes les communes de la Moselle dans ses limites actuelles, sauf celles de l’ancien arrondissement de Briey, rattachées à la Meurthe-et-Moselle en 1871. On y trouve aussi certaines communes cédées à la Prusse en 1814-1815, aujourd’hui en Allemagne.
975 localités : la liste suit le découpage des communes de 1790-1792. Une commune disparue se retrouve par son propre nom ou par celui de la commune à laquelle elle a été rattachée.
Noms en allemand : chaque commune porte son nom actuel, suivi du nom allemand utilisé de 1871 à 1918 et de 1940 à 1945 (par exemple Boulay (Bolchen), Thionville (Diedenhofen)).

Comment les consulter, étape par étape

Allez sur le site des Archives départementales de la Moselle.
Ouvrez la rubrique Archives en ligne, puis Tables décennales de l’état civil.
Choisissez la commune dans la liste alphabétique.
Repérez la période de dix ans qui correspond à l’événement que vous cherchez, puis feuilletez la table. Dans un même volume, les tables se suivent par type d’acte : les naissances d’abord, puis les mariages, puis les autres actes. Allez à la bonne partie, puis à la lettre du nom.
Notez la date de l’acte, puis ouvrez le registre d’état civil de la même commune et de la même année (voir mon guide de l’état civil de la Moselle en ligne).

Les pièges à connaître

Un classement pas toujours alphabétique. Dans les tables anciennes, les noms sont regroupés par première lettre (tous les A, puis tous les B…), mais pas toujours rangés dans l’ordre alphabétique à l’intérieur de la lettre. Parcourez toute la lettre.
Les femmes et les mariages. Dans les premières tables, le mariage figure au nom du mari, suivi du prénom et du nom de son épouse (« … sa femme »). Dans d’autres tables, chaque époux a sa propre ligne. Si vous cherchez une femme dans une table ancienne, pensez à chercher au nom de son mari.
Le calendrier républicain. Pour les années allant jusqu’à 1805, les dates sont souvent données dans le calendrier républicain (21 brumaire an III, 17 nivôse an VIII…). Il faut les convertir pour retrouver l’année.
Les orthographes varient. Un même nom peut s’écrire de plusieurs façons d’une table à l’autre. Cherchez aussi les variantes (Muller / Müller / Mueller, par exemple).
La période allemande (1871-1918). Les tables de cette période sont des formulaires imprimés en allemand, avec des titres en caractères gothiques. Quelques mots suffisent pour s’y retrouver : Gemeinde (commune), Zunamen (noms), Vornamen (prénoms), Datum der Urkunden (date des actes), Geburts-Urkunden (naissances), Heirats-Urkunden (mariages). Les noms y sont souvent écrits à la main en écriture courante, et les mois peuvent être notés en allemand (März pour mars, Juli pour juillet). Dans les tables de mariages, l’épouse est inscrite sous le nom du mari.
Une table peut contenir des erreurs ou des oublis. Si un nom n’y figure pas, cela ne prouve pas que l’acte n’existe pas : il faut alors vérifier directement dans les registres.

Et après la table ?

La table vous donne une date ; c’est l’acte qui apporte les informations précieuses : parents, âges, professions, témoins, lieux. Pour Metz, Sarreguemines et Thionville, une partie de l’état civil se consulte aussi sur les sites des archives municipales de ces villes, comme l’indiquent les Archives de la Moselle.

Les tables vont jusqu’en 1952, alors que les registres en ligne s’arrêtent en 1904. Pour un acte plus récent, la table vous donne bien la date, mais l’acte lui-même se demande en mairie, selon les règles de communication propres à chaque type d’acte.

Vous restez bloqué ?

Commune introuvable, nom absent des tables, registre en allemand : ce sont des difficultés fréquentes en Moselle. Je peux reprendre vos recherches là où elles se sont arrêtées, avec un dossier sourcé qui distingue ce qui est prouvé de ce qui reste à confirmer.

→ Découvrir la recherche généalogique ou l’enquête sur mesure pour une question précise, dès 150 €.

Sources : Archives départementales de la Moselle, pages « Tables décennales de l’état civil » et « Registres paroissiaux et d’état civil », consultées le 10 octobre 2026.